亚博2021vip网页版

您现在所在的位置是: 首页 > 中心动态 >

我院学子在第七届全国口译大赛川渝赛区中获佳绩

2018-07-31 14:01:22 作者名字

   

2018年4月22日,第七届全国口译大赛川渝赛区的比赛在西华大学隆重举行。来自四川和重庆诸多高校的近170名参赛选手汇聚一堂,在一整天的比赛中呈现出了一场场精彩的口译争夺战。在指导教师吴瑾的带领下,我院派出的10位选手参加了本次比赛;同时,我院张家瑞副院长应邀担任本次大赛的评委。

本次比赛分为上午的选拔赛和下午的排位赛。在选拔赛中,中译英话题为“张骞出使西域对中国的具体影响”,英译中话题为“非洲的农业发展现状及改进措施”。我院学子积极应对,展现出了扎实的语言基本功和熟练的口译技巧。其中,我院石铭玮在汉英口译中信息完整、译语流畅,给评委老师留下深刻印象。

在经过一上午的比拼过后,我院石铭玮、詹梦莹、郎小雨、洪叶、庄馨、石雨晴和吴娅楠共7位选手顺利晋级下午的排位赛。

在排位赛中,英译中为“QS世界大学排名的最新情况”,中译英为“动画片《美女与野兽》的改编以及在中国的传播情况”,源语较高的信息密度和较为复杂的逻辑关系为选手的发挥带来了不小的挑战。我院学子沉着应对,积极克服心理压力。其中,郎小雨和詹梦莹两位同学在源语听辨﹑笔记运用和译语输出等方面发挥稳定,名列前茅。

最终,经过一整天的激烈角逐,我院郎小雨同学获得川渝赛区一等奖,石铭玮和詹梦莹获得川渝赛区二等奖,洪叶、庄馨、石雨晴和吴娅楠获得川渝赛区三等奖;此外,郎小雨、石铭玮和詹梦莹还将代表西财参加于5月举行的西南大区赛,预祝他们取得好成绩!

< 返回>

实验教学资源

通过关注外语实验中心,了解中心最新教学资源:

联系我们
办事指南

您可以通过以下方式,获得中心帮助: